Page 6 - Guida di Bardonecchia

Bardonecchia, the Dauphin and the engraved fleur de lis of France. The altarpiece (retable), presents
four spiral columns which unravels a vine branch, and two lateral nooks containing the statues of
Saints. The altar step, sculptured in bas-relief presents three scenes from Christ’s Passion, appears to
be one of the few works of polychrome wood carving. The Museo Civico. Showing four halls fitted out
from the 1800 town hall, inside one finds an exhibition of objects of daily use.
The Sundials. The most noticeable of these, on Casa Allemand, quoting the motto ‘Soleum regula
mea’. Another is found upon Casa Pellerin, showing the writings ‘Ombra son del sole figlia’. The third
is found upon the frontage of Casa Ambrois and reads ‘Vulnerant omnes, ultima necat’. Lastly the
inscription of the fourth meridian upon Casa Ambrois-Clovis, reads ‘Labor si sole patet’.
Antique castles. The Bramafam ones, and that of the Dauphin’s era of the ‘Signoria di De Bardonisca’,
remembered as Tur d’Amun. To mention also the Forte Bramafam, constructed between 1874 and
1889, built to protect the mouth of the Fréjus tunnel. During the I World War it served as a concen-
tration camp and in 1993 it was decided to turn it into a museum.
drt
Bardonecchia est riche de témoignages artistiques. Un exemple l’’École de Melezet’: une école de
sièc.
sculpture, peinture et architecture très connue entre le XV et XVIII . Les artistes se consacraient à la
sculpture en bois et en marbre, des cadres et des meubles sacrés en partie récoltés dans le musée de
la Chapelle du Carmine de Melezet. On peut citer: un kiosque au baldaquin du 1400, avec la statue
en bois de S. Sisto (XV ), trois grandes statues en bois (la Sainte Vierge, S. Pietro, S. Paolo) et une
sièc.
peinture du 1400, très appréciée pour la vivacité de ses couleurs.
La Paroissial de S. Ippolito, reconstruite dans la première moitié du 1800, écroulée en 1806, agrandie
sièc.
en 1964, se distingue pour les deux clochers: l’un roman et l’autre de l’IXX , de base carrée et avec
la flèche en cuivre. Les Fonts baptismaux (1573) est réalisés en marbre gris et rose de Melezet et
décorés avec les blasons de Bardonecchia, du Dauphin et des lis de France. Le retable, est formé de
quatre colonnes torses, d’où on dévide un sarment de vigne et deux niches latérales qui contiennent
les statues des Saints. La prédelle, gravée en bas-relief, représente trois scènes de la passion de Christ,
et c’est une de rares oeuvres d’entaille polychromes en bois.
Musée Civique. Aménagé en quatre salles de la maison communale (IXX ), contient d’intéressants
sièc.
outils de travail et objets connexes.
Les Cadrans solaires. Le plus caractéristique est celui placé sur Casa Allemand qui cite la devise ‘Co-
elum regula mea’. Une autre, placé sur Casa Pellerin, apporte par écrit la devise ‘Ombra son del sole
figlia’. La troisième, sur Casa Ambrois, apporte ‘Vulnerant omnes, ultima necat’. L’inscription de la
dernière sur Casa Ambrois-Clovis récite: ‘Labor si sole patet’.
Anciens châteaux. Le château de Bramafam et celui dauphinal de la ‘Signoria des De Bardonisca’,
nommé comme Tur d’Amun. Le Fort Bramafam, construit entre le 1874 et le 1889, à fin de protéger
le débouché de la galerie du Fréjus. Dans la I guerre mondiale était utilisé comme champ d’asservis-
sement et l’idée de sauvegarder cette fortification et l’acheminer à une fonction expositive remonte
au 1993.

Anonimo. Pattinaggio su ghiaccio. Archivio Privato.